1
00:00:04,910 --> 00:00:10,810
W tym odcinku American Greed tak jest
o nazwie Operacja Wzbogać się lub zgiń próbując.

2
00:00:11,130 --> 00:00:13,570
Największa kradzież tożsamości w USA historia.

3
00:00:13,930 --> 00:00:19,250
Tajemniczy krąg wyrzutków społecznych
z nienasyconym apetytem na seks,

4
00:00:19,550 --> 00:00:21,750
i Twoje zaszyfrowane informacje.

5
00:00:22,510 --> 00:00:27,730
Granica pomiędzy nimi jest bardzo cienka
wykorzystanie systemu do sprawdzenia tego lub

6
00:00:27,730 --> 00:00:29,730
wykorzystywanie systemu dla zysku.

7
00:00:29,950 --> 00:00:32,170
Szukali danych w dowolny sposób
mógł to dostać.

8
00:00:32,750 --> 00:00:36,870
Kradną numery kart kredytowych i zarabiają
zbić fortunę, sprzedając je na czarno

9
00:00:36,870 --> 00:00:39,910
rynek. To po prostu trwało
się.

10
00:00:40,250 --> 00:00:45,630
500 000 liczb, potem milion
numerów, aż do 130 milionów numerów.

11
00:00:45,890 --> 00:00:49,030
Ty lub ja możemy być tego ofiarą
zbrodnię i nigdy się nie dowiemy.

12
00:00:49,750 --> 00:00:55,710
Ofiary tracą miliony, ale nikt nie płaci
wyższą cenę niż cena jednego z gangu

13
00:00:55,710 --> 00:00:57,970
własny. Po prostu pękł pod naciskiem.

14
00:01:12,490 --> 00:01:18,050
W maju 2008 r. agenci federalni w pełnym SWAT
wentylator biegów w całej południowej Florydzie.

15
00:01:18,270 --> 00:01:24,230
Napadają na prywatne domy, mieszkania, a nawet
apartament w eleganckim hotelu National w Miami.

16
00:01:24,790 --> 00:01:30,490
Otrzymaliśmy wiele nakazów przeszukania
liczne domy, samochody, dla bezpieczeństwa

17
00:01:30,490 --> 00:01:34,870
nawet skrzynki depozytowe na serwery
osób, w przypadku gdyby posiadały

18
00:01:34,870 --> 00:01:37,710
napędy lub nośniki w kieszeniach lub w
ich plecaki.

19
00:01:38,190 --> 00:01:42,930
Agenci przejmują kilkanaście komputerów
i uzyskać nakazy przeszukania serwerów

20
00:01:42,930 --> 00:01:47,970
za granicą. Na tych serwerach znajdują
miliony numerów kart kredytowych.

21
00:01:48,390 --> 00:01:54,730
Ich ofiarami była cała gama
dla niektórych małych banków i spółdzielczych kas pożyczkowych

22
00:01:54,730 --> 00:01:58,970
najwięksi detaliści, dobrze znani
sieci restauracji i niektóre z nich

23
00:01:58,970 --> 00:02:01,150
procesorów kart kredytowych w Stanach Zjednoczonych
Stany.

24
00:02:01,790 --> 00:02:06,230
Pomysłodawcą programu jest 26-latek
Alberta Gonzaleza.

25
00:02:07,040 --> 00:02:11,500
Problem z hakerami polega na tym, że te
którzy mogliby chcieć spróbować to zrobić

26
00:02:11,500 --> 00:02:14,080
pieniędzy z ich umiejętności jest to, że oni
nic nie wiem o przestępcy

27
00:02:14,080 --> 00:02:17,480
podziemia. I świat przestępczy
może nie wiedzieć zbyt wiele o hakowaniu,

28
00:02:17,600 --> 00:02:19,240
ale potrafił połączyć oba światy.

29
00:02:20,040 --> 00:02:25,300
Zawsze myślałem o nim jako o
prekursor, rodzaj przemysłu przestępczego

30
00:02:25,300 --> 00:02:26,300
cały ten obszar.

31
00:02:26,400 --> 00:02:33,280
Dla Gonzaleza, który również podąża za
obsługuje Soup Nazi, Kumbhajani i

32
00:02:33,320 --> 00:02:35,140
anonimowość jest kluczowa.

33
00:02:35,980 --> 00:02:39,720
Większość osób będzie miała więcej niż jedno
uchwyt. Więc na jednym konkretnym forum,

34
00:02:39,760 --> 00:02:42,780
będziesz znany jako konkretna osoba.
Na innym forum będziesz znany jako

35
00:02:42,780 --> 00:02:46,000
coś innego. W niektórych miejscach tak
mieć numer. To będzie sekwencja

36
00:02:46,000 --> 00:02:49,180
liczba, liczba niekolejna,
w zależności od tego, co robisz.

37
00:02:49,840 --> 00:02:53,480
Przestępcy ci mogą się z nimi komunikować
kolejny anonimowo, więc wiele razy

38
00:02:53,480 --> 00:02:57,100
współspiskowcy mogą nie znać się nawzajem
inni w prawdziwym życiu, ale komunikują się

39
00:02:57,100 --> 00:03:00,900
za pośrednictwem komunikatorów internetowych i mogą
pomagają sobie nawzajem w swoich zbrodniach.

40
00:03:01,880 --> 00:03:04,640
Ale Gonzalez nie jest zwykłym przestępcą.

41
00:03:05,320 --> 00:03:09,780
Wkrótce będzie znany jako najbardziej przebiegły
cyberprzestępca w historii Ameryki.

42
00:03:12,800 --> 00:03:16,420
Albert Gonzales spędza dzieciństwo w
Południowa Floryda.

43
00:03:16,780 --> 00:03:23,440
Jego ojciec przybył do Ameryki z Kuby
domowej roboty tratwa z lat 70. I oni

44
00:03:23,440 --> 00:03:26,400
wychował go w klasie robotniczej
dzielnicy w Miami.

45
00:03:27,700 --> 00:03:32,240
Gonzales zarabia pracując dla swojego
firma ojca zajmująca się architekturą krajobrazu.

46
00:03:32,760 --> 00:03:34,500
Albert dorastał w bardzo...

47
00:03:34,800 --> 00:03:39,500
politycznie konserwatywny dom, kościół
- chodzących katolików, w klasie robotniczej

48
00:03:39,500 --> 00:03:45,240
środowisko. I był bardzo słodki,
dobroduszny chłopak, towarzyski.

49
00:03:45,600 --> 00:03:51,940
Ale wszystko się zmieniło, gdy Albert był
miał około 12 lat i kupił swoje

50
00:03:51,940 --> 00:03:56,160
komputer. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że to jego hobby
wystarczająco niewinny.

51
00:03:56,360 --> 00:03:59,620
Po prostu bardzo mu się to podobało i on
chciał spędzać z nim cały swój czas.

52
00:03:59,980 --> 00:04:05,040
Ale wkrótce fascynacja Gonzaleza
z komputerami staje się obsesją.

53
00:04:05,800 --> 00:04:10,400
Jego oceny zaczęły spadać. Jego mama
Błagałam go, żeby poszedł do psychologa i on

54
00:04:10,400 --> 00:04:11,660
absolutnie odmówił.

55
00:04:12,260 --> 00:04:17,240
Wdaje się w grupę hakerów
zwany Gangiem Elfów Keeblera, a oni

56
00:04:17,240 --> 00:04:19,860
do NASA i rządu Indii
strona internetowa.

57
00:04:20,360 --> 00:04:21,519
Chodziło o...

58
00:04:21,870 --> 00:04:26,510
Możliwość wybrania tych zamków i zdobycia ich
te przechwałki, aby móc powiedzieć,

59
00:04:26,630 --> 00:04:31,530
widzisz, zrobiłem to. Może po prostu jestem
nastolatek i mogę być bezsilny

60
00:04:31,530 --> 00:04:33,810
w prawdziwym świecie, ale w Internecie jestem jak bóg.

61
00:04:34,570 --> 00:04:39,910
Po ukończeniu studiów w 1999 r. Gonzalez
zapisuje się do college'u społecznego.

62
00:04:40,430 --> 00:04:44,130
Albert wypadł z Miami Dade
Community College po niecałym roku

63
00:04:44,130 --> 00:04:50,010
i przeniósł się do Nowego Jorku, aby podjąć pracę
firma dot-com, która bardzo szybko

64
00:04:50,010 --> 00:04:51,010
poszedł pod.

65
00:04:51,260 --> 00:04:56,400
Następnie podjął pracę w firmie Siemens w ich firmie
Dział IT, ale bardzo szybko

66
00:04:56,400 --> 00:04:59,420
przeniósł się do Pensylwanii i zdecydował się
nie ruszać się z nimi.

67
00:05:00,600 --> 00:05:05,200
Bez pracy, zaczyna parać się narkotykami i
nielegalna działalność w Internecie.

68
00:05:06,060 --> 00:05:10,080
Był w Nowym Jorku i czuł się jak
sięgnął dna i to nie do końca

69
00:05:10,080 --> 00:05:13,900
wiedząc, jakie ma opcje. Co on
wiedział, że jest w tym naprawdę dobry

70
00:05:13,900 --> 00:05:17,260
włamał się i miał dostęp do...

71
00:05:17,870 --> 00:05:22,150
tym forum kart internetowych, którym był
dobrze znający nazwę Shadow Crew i

72
00:05:22,150 --> 00:05:25,210
to wydawało się dobrą opcją kariery
jak każdy.

73
00:05:25,530 --> 00:05:31,530
W 2002 r. strony internetowe z kartami na czarnym rynku
jak Shadow Crew zaczynają się przycinać

74
00:05:31,530 --> 00:05:36,620
w górę. Idziesz na te fora. Możesz kupić
lub sprzedaj kartę kredytową i debetową

75
00:05:36,620 --> 00:05:38,820
informacje. Można wykupić dostęp do
detaliści.

76
00:05:39,180 --> 00:05:43,060
Możesz nawet zatrudnić ludzi do prania
pieniędzy z tych stron internetowych.

77
00:05:43,500 --> 00:05:50,160
Te fora karciane nie mają granic,
i przestępcy ze wszystkich kontynentów przyłączają się

78
00:05:50,160 --> 00:05:51,700
je i brać w nich udział.

79
00:05:52,500 --> 00:05:54,740
Używając pseudonimu Kumbhajani...

80
00:05:55,100 --> 00:05:58,360
Gonzalez szybko staje się załogą cieni
administrator serwisu.

81
00:05:58,720 --> 00:06:04,740
Pomaga oszustom sprzedać ponad milion
skradzione karty za kwotę od 10 do 15 dolarów za sztukę

82
00:06:04,740 --> 00:06:06,500
kawałek. To miliony.

83
00:06:06,880 --> 00:06:10,480
To znaczy, nie mówimy o kimś
zarabiając kilka tysięcy lub pięć,

84
00:06:10,560 --> 00:06:13,580
dziesięć, piętnaście tysięcy. Rozmawiamy
około milionów dolarów.

85
00:06:13,580 --> 00:06:18,560
kradną numer karty debetowej i a
PIN i będą mogli go ponownie zakodować

86
00:06:18,560 --> 00:06:22,740
plastikowy, podejdź do bankomatu i wpisz PIN
wejść i wyczyścić konto.

87
00:06:24,540 --> 00:06:27,960
Członkowie załogi Cienia nazywają to wypłatą
wycieczki.

88
00:06:28,760 --> 00:06:33,020
Po wyjściu z bankomatu udajesz się do następnego
jeden i kontynuuj to aż do

89
00:06:33,020 --> 00:06:35,680
skończyły Ci się karty lub bankomaty
skończyły się pieniądze.

90
00:06:36,120 --> 00:06:40,940
To byłby wyjazd za gotówkę
Mało prawdopodobny upadek Gonzaleza.

91
00:06:41,300 --> 00:06:47,800
W 2003 roku nowojorscy policjanci widzieli
młody człowiek ładuje kartę za kartą do a

92
00:06:47,800 --> 00:06:49,560
pobliski bankomat.

93
00:06:52,750 --> 00:06:58,210
Podczas zatrzymania funkcjonariusze odkrywają
jest cyberprzestępcą Albertem Gonzalezem i

94
00:06:58,210 --> 00:06:59,870
przekazują go Sekretowi
Serwis.

95
00:07:00,310 --> 00:07:06,410
Za to odpowiada Secret Service
zajmujących się cyberprzestępczością i to bardzo

96
00:07:06,410 --> 00:07:10,810
szybko dostrzegł potencjał Alberta w
pomagając im w złapaniu innego cyberataku

97
00:07:10,810 --> 00:07:15,970
przestępcy. Są miejsca, które A
współpracujący oskarżony w cyberświecie

98
00:07:15,970 --> 00:07:20,510
przyniosę ci, że nie możesz iść sam,
i to jest wartość pracy z nimi

99
00:07:20,510 --> 00:07:25,780
oni. Secret Service odwraca uwagę Gonzaleza
i płaci mu 75 000 dolarów rocznie za pomoc

100
00:07:25,780 --> 00:07:27,740
z Operacją Firewall.

101
00:07:28,160 --> 00:07:32,360
To nie było tak, że wszyscy siedzieliśmy
razem przy stole i tak było

102
00:07:32,520 --> 00:07:37,740
wysłuchanie i zrozumienie naszych strategii,
nasze techniki. Jego rolą była kontynuacja

103
00:07:37,740 --> 00:07:42,580
jako administrator serwisu, wpisując dalej
komputer, komunikując się z nim

104
00:07:42,580 --> 00:07:48,060
osoby. Tajniak odnoszący sukcesy
Sting łapie 28 członków Shadow Crew.

105
00:07:48,910 --> 00:07:53,550
Było to badanie wzorcowe,
oskarżenie wzorcowe i tak dalej

106
00:07:53,550 --> 00:07:54,770
na każdym kroku.

107
00:07:55,390 --> 00:07:59,410
Władze twierdzą, że to złodzieje
aresztowany kosztował ponad 4 miliony dolarów

108
00:07:59,410 --> 00:08:00,410
straty.

109
00:08:00,830 --> 00:08:05,670
Po operacji Firewall, Sekret
Serwis uwalnia Gonzaleza i on

110
00:08:05,670 --> 00:08:06,670
do Miami.

111
00:08:07,270 --> 00:08:09,690
Raz haker, zawsze haker.

112
00:08:10,530 --> 00:08:15,010
Legitymacja dla niego tak naprawdę nie była
opcja w tym momencie, ponieważ...

113
00:08:15,760 --> 00:08:20,860
Albert zyskał w tym czasie tak wiele wiedzy
pracował dla federalnych i nie był

114
00:08:20,860 --> 00:08:23,260
osoba, która chce przekazać szansę.

115
00:08:24,120 --> 00:08:29,660
Następnie w American Greed formuje się Gonzalez
swój własny gang z planem do wykonania

116
00:08:29,660 --> 00:08:33,299
miliony. Nazwał to Operacją Get
Bogaty lub zgiń próbując.

117
00:08:33,539 --> 00:08:38,179
Z pewnością był to bardzo złowieszczy tytuł,
i z pewnością była zapowiedzią tego, co było

118
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
przyjdź.

119
00:08:53,800 --> 00:08:54,920
Miami na Florydzie.

120
00:08:55,320 --> 00:09:01,200
To plac zabaw dla całego świata
najbogatszych i dla tych, którzy do tego aspirują

121
00:09:01,200 --> 00:09:04,660
wszyscy, jak 23-letni haker Albert
Gonzaleza.

122
00:09:05,320 --> 00:09:11,240
W październiku 2004 roku Gonzalez zmienia się w szczura
pomaga Secret Service obalić

123
00:09:11,240 --> 00:09:14,640
Shadow Crew, największa łapówka cyberprzestępców
do tej pory.

124
00:09:15,060 --> 00:09:20,220
Ale przez cały czas knuje
Operacja Wzbogać się lub zgiń próbując.

125
00:09:20,830 --> 00:09:25,290
Myślę, że śmiało można powiedzieć Sekret
Obsługa nie miała pojęcia, że Albert był

126
00:09:25,290 --> 00:09:30,430
obu stron, że stawał się
mistrz kryminalny, a jednocześnie

127
00:09:30,430 --> 00:09:32,150
pracując dla nich jako kapuś.

128
00:09:32,790 --> 00:09:39,270
Jego ogólny plan biznesowy zakładał zerwanie
w szereg głównych

129
00:09:39,270 --> 00:09:45,070
detalistom, uzyskać ich kredyt i debet
informacje o karcie, a następnie albo do

130
00:09:45,070 --> 00:09:49,530
sprzedawać je lub faktycznie korzystać z usług innych członków
jego gangu do...

131
00:09:49,840 --> 00:09:54,980
wypłacić je, aby udać się do bankomatów i skorzystać z nich
zasadniczo jak krowy i doić je do

132
00:09:54,980 --> 00:09:55,980
były suche.

133
00:09:56,820 --> 00:10:01,760
Gonzalez korzysta z pomocy kilku osób
hakerów, których poznał w Internecie wiele lat wcześniej.

134
00:10:02,200 --> 00:10:06,300
Zaczęli jako nastoletni przyjaciele
próbując dostać się na strony rządowe,

135
00:10:06,560 --> 00:10:13,500
obiektów wojskowych i to bardzo szybko
zmieniono z hakowania dla zabawy i

136
00:10:13,500 --> 00:10:15,440
do hakowania dla zysku.

137
00:10:15,720 --> 00:10:22,700
Wielu współpracowników Alberta
Gonzalez miał ważny dzień

138
00:10:22,700 --> 00:10:28,900
prace. Dokonywali włamania do systemu bezpieczeństwa
pracować, zarabiać dziesiątki tysięcy lub w

139
00:10:28,900 --> 00:10:32,680
co najmniej jeden przypadek na kwotę przekraczającą 100 USD
000 dolarów rocznie na pensji.

140
00:10:33,800 --> 00:10:40,620
Stephen Watt, Patrick Toohey, Chris
Scott i Jonathan James stają się

141
00:10:40,620 --> 00:10:41,740
pakiet hacków.

142
00:10:42,020 --> 00:10:45,000
Stephen Watt był geniuszem kodowania.

143
00:10:45,260 --> 00:10:47,440
Skończył szkołę średnią w wieku 16 lat.

144
00:10:48,190 --> 00:10:53,590
Ukończył studia w wieku 19 lat i
podjął pracę w IT

145
00:10:53,590 --> 00:10:58,130
oddział Morgan Stanley, a Wall
Uliczna firma zajmująca się bankowością inwestycyjną w

146
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
Manhattanie.

147
00:10:59,870 --> 00:11:04,350
Gonzalez spotyka Patricka Tooheya na
Wycieczka ekipy cieni w celu wypłaty gotówki w 2003 roku.

148
00:11:05,870 --> 00:11:10,290
Pochodził z gospodarstwa domowego z przeprowadzką
obsada postaci i zwrócił się do

149
00:11:10,290 --> 00:11:16,030
hakowanie jako sposób na wykorzystanie swoich zasobów
wyobcowanie, jego wściekłość.

150
00:11:16,780 --> 00:11:20,940
Patrick zrobiłby wszystko, co Albert
zapytał, od kodowania do wypłaty

151
00:11:20,940 --> 00:11:24,780
wycieczki i wszystko pomiędzy. On
prawdopodobnie wybrałby Alberta

152
00:11:24,780 --> 00:11:25,860
sprzątanie, jeśli go o to poprosi.

153
00:11:26,800 --> 00:11:30,060
Dopełnieniem są Chris Scott i Jonathan James
gang.

154
00:11:30,700 --> 00:11:36,980
Chris Scott był przygnębiony i miał nadwagę
maniak z Miami

155
00:11:36,980 --> 00:11:42,880
który został wyrzucony ze swojego haju
szkoła za unieruchomienie wszystkich

156
00:11:42,880 --> 00:11:43,880
z wirusem.

157
00:11:44,220 --> 00:11:49,060
Największą siłą Chrisa było prawdopodobnie
że był najlepszym przyjacielem Jonathana

158
00:11:49,060 --> 00:11:55,100
Jakuba, który był prawdopodobnie najbardziej znany
haker w tamtym czasie. Było mu bardzo dobrze

159
00:11:55,100 --> 00:12:01,680
znany. Mając 16 lat Jonathan James stawia na swoim
zdobyć sławę, odsiadując sześć miesięcy

160
00:12:01,680 --> 00:12:06,900
włamanie do NASA i Departamentu Obrony
komputery, stając się najmłodszym hakerem

161
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
kiedykolwiek skazany.

162
00:12:08,200 --> 00:12:12,080
Razem Gonzalez i jego załoga stają się...
zgrana grupa braci.

163
00:12:12,810 --> 00:12:19,050
Ci goście kierują się wieloma
te same rzeczy, którymi się kierujemy. Oni

164
00:12:19,050 --> 00:12:25,550
mają ego, lubią wyzwania i
oczywiście, że lubią pieniądze i w ogóle

165
00:12:25,550 --> 00:12:26,870
można dostać z pieniędzy.

166
00:12:27,430 --> 00:12:32,810
Operacja Get Rich rozpoczyna się od małego użycia a
technika zwana prowadzeniem wojny.

167
00:12:33,190 --> 00:12:38,230
Więc właśnie przeszliśmy przez naprawdę miłe miejsce
miejsce, które nie było zbyt dobrze zaszyfrowane.

168
00:12:39,180 --> 00:12:44,340
Chris Roberts jest hakerem w szarym kapeluszu
Ekspert ds. bezpieczeństwa w Internecie specjalizujący się w

169
00:12:44,340 --> 00:12:45,340
oszustwo.

170
00:12:45,640 --> 00:12:49,200
Kiedy tu jedziemy, stoimy nieruchomo
zapewniając duży dostęp bezprzewodowy

171
00:12:49,200 --> 00:12:50,640
punkty, dużo systemów.

172
00:12:50,920 --> 00:12:53,640
Niektóre są zaszyfrowane, inne nie bardzo
dobrze zaszyfrowane.

173
00:12:53,940 --> 00:12:59,280
Uruchomiliśmy 800 punktów dostępu
oraz prawie 500 komputerów i systemów

174
00:12:59,280 --> 00:13:00,119
są do nich przywiązani.

175
00:13:00,120 --> 00:13:06,540
Podobnie jak Roberts, pakiet hackowy wykorzystuje Wi
-Fi antena znaleźć niezaszyfrowane lub

176
00:13:06,540 --> 00:13:08,060
podatne sieci.

177
00:13:08,910 --> 00:13:12,570
Możemy po prostu słuchać i widzieć
jakie są rodzaje systemów bezprzewodowych

178
00:13:12,570 --> 00:13:16,010
reklama, niczym nie różniąca się od radia.
Jadąc z radiem, jedziesz

179
00:13:16,010 --> 00:13:17,330
zwiększanie i wyłączanie mocy sygnału.

180
00:13:17,870 --> 00:13:19,610
To w zasadzie to samo.

181
00:13:20,390 --> 00:13:26,530
Włączają się Chris Scott i Jonathan James
do jednego sklepu na raz wzdłuż US 1 in

182
00:13:26,530 --> 00:13:31,130
Miami. Wkroczą do każdego
powoli wybierz jeden z tych obszarów sprzedaży detalicznej

183
00:13:31,130 --> 00:13:35,290
przejechałem, żeby zobaczyć, jaki jest bezprzewodowy
punkty dostępu były reklamami.

184
00:13:36,120 --> 00:13:39,040
a potem zobaczyć, które z nich były
zaszyfrowane, a które nie

185
00:13:39,880 --> 00:13:46,760
Pierwszą, którą znaleźli, był BJ
Hurtownia Klubu, gdzie zaparkowali

186
00:13:46,760 --> 00:13:52,760
i pobrałem wszystkie kredyty i
numery kart debetowych w dotychczasowym stanie

187
00:13:52,760 --> 00:13:54,980
przeciągnął. przez klientów.

188
00:13:55,640 --> 00:14:00,020
Gonzalez przekazuje tysiące kart
numery do Patricka Tooheya i innych

189
00:14:00,020 --> 00:14:03,820
współpracownicy. Zatem w tamtym momencie
potrzebujesz małego urządzenia, jakim jest karta

190
00:14:03,820 --> 00:14:06,760
czytelnikiem i pisarzem, a ty także potrzebujesz
kilka pustych kart kredytowych.

191
00:14:07,420 --> 00:14:13,820
Następnie szyfrują informacje
puste miejsca, a biegacze wypłacają je na

192
00:14:14,880 --> 00:14:19,480
Gonzalez, który został wychowany jako katolik,
czuje lekkie ukłucie winy.

193
00:14:20,200 --> 00:14:24,080
Powiedział Patrickowi, że pójdziemy do piekła
to. I naprawdę to miał na myśli.

194
00:14:24,720 --> 00:14:28,800
Ale dzięki temu poczuł się lepiej
wmawiając sobie, że kiedyś było to oszustwo

195
00:14:28,800 --> 00:14:32,720
wykryte, a następnie firmy obsługujące karty kredytowe
przywróci ludziom pieniądze i w ogóle

196
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
byłoby dobrze.

197
00:14:34,160 --> 00:14:37,540
Ale prowadzenie wojny i zarabianie pieniędzy tak
ryzykowne.

198
00:14:38,020 --> 00:14:42,640
Fizycznie muszę się wczuć w
miejscu, w którym mógłbym zostać nagrany na wideo. ja

199
00:14:42,640 --> 00:14:44,240
mogą zostać złapani na monitoringu
aparat.

200
00:14:44,640 --> 00:14:48,080
Może ktoś będzie na tyle mądry, żeby pracować
się, że te sklepy są atakowane.

201
00:14:48,560 --> 00:14:52,640
Przekonał się o tym sam Albert Gonzalez
wypłata pieniędzy była niebezpiecznym mechanizmem

202
00:14:52,640 --> 00:14:56,080
ponieważ on sam został aresztowany
podczas wypłaty.

203
00:14:56,320 --> 00:15:00,440
Gonzalez wie, że jest na to lepszy sposób
generuj większy wolumen za mniej

204
00:15:00,440 --> 00:15:06,540
ekspozycja. Współpracuje z elitą
karterzy i hakerzy w Europie Wschodniej

205
00:15:06,540 --> 00:15:10,760
w innych miejscach, więc próbuje udoskonalić
swoje techniki i uczynić je jeszcze lepszymi

206
00:15:10,760 --> 00:15:11,760
i mniej ryzykowne.

207
00:15:12,270 --> 00:15:17,910
Aby to zrobić, Gonzalez potrzebuje programu
zwany kodem sniffera, którego mu brakuje

208
00:15:17,910 --> 00:15:19,270
umiejętności techniczne do pisania.

209
00:15:19,630 --> 00:15:23,070
Wtedy ten program sam będzie wyglądał
wokół komputera.

210
00:15:23,630 --> 00:15:26,890
Rozejrzy się za Twoimi serwisami społecznościowymi, tak się stanie
rozejrzyj się za swoimi kartami kredytowymi,

211
00:15:27,030 --> 00:15:29,330
rozejrzy się za Twoją bankowością
informacje, w zasadzie wszystko, co mam

212
00:15:29,330 --> 00:15:30,330
zaprogramował to do zrobienia.

213
00:15:30,570 --> 00:15:34,370
A potem oddzwoni do mnie i
powiedz, oto wszystkie informacje, masz

214
00:15:34,370 --> 00:15:35,370
miły dzień.

215
00:15:35,850 --> 00:15:40,990
Gonzalez wzywa Stephena Watta, który
wystrzeliwuje kod w ciągu dziesięciu godzin, bezpłatnie

216
00:15:40,990 --> 00:15:46,500
opłata. To był naprawdę klucz do tego
jest cyberprzestępczością stulecia.

217
00:15:47,160 --> 00:15:52,500
Po zainstalowaniu kodu sniffera, one
może uzyskiwać dostęp, kopiować i pobierać dane

218
00:15:52,500 --> 00:15:55,480
zdalnie. I zaczyna wlewać się.

219
00:15:55,720 --> 00:15:58,780
Oczywiście, kiedy atakujesz np
systemie, gdy gromadzisz dane, ty

220
00:15:58,780 --> 00:15:59,880
gdzieś umieścić tę informację.

221
00:16:00,600 --> 00:16:03,700
Nie będziesz chciał tego naprawić
na twoim komputerze, ponieważ jeśli twój

222
00:16:03,700 --> 00:16:07,880
komputer zostanie zgubiony, skradziony, zabrany lub
zajęte, właśnie przekazałeś komuś

223
00:16:07,880 --> 00:16:08,880
ilość dowodów.

224
00:16:09,050 --> 00:16:12,330
Gonzalez potrzebuje bezpiecznego miejsca do przechowywania
dane.

225
00:16:12,870 --> 00:16:18,930
Patrick Toohey skonfigurował serwery w
Łotwa, Singapur, Chiny i Ukraina

226
00:16:18,930 --> 00:16:21,850
przechowuj wszystkie te ryzy i ryzy,
góry danych.

227
00:16:22,410 --> 00:16:27,010
Ale w magazynie numery w pobliżu ich
daty ważności i maleją

228
00:16:27,010 --> 00:16:28,010
wartość.

229
00:16:28,330 --> 00:16:32,730
Nawołuje więc do zbrodni międzynarodowej
Panie, aby przyspieszyć dystrybucję.

230
00:16:34,010 --> 00:16:36,230
Maxi Chruszczow jest obywatelem Ukrainy.

231
00:16:36,750 --> 00:16:40,490
który był największym hurtownikiem kredytów
i kart debetowych na całym świecie.

232
00:16:41,830 --> 00:16:48,250
Yastrzemski sprzedaje numery kart
z czego od 150 do 300 dolarów za sztukę

233
00:16:48,250 --> 00:16:49,470
Gonzalez bierze połowę.

234
00:16:50,050 --> 00:16:53,890
Yastrzemski sprzedawał te karty za pośrednictwem
w Internecie lub na forach karcianych

235
00:16:53,890 --> 00:16:59,010
lub portale do innego niższego poziomu
sprzedawców, którzy następnie się odwrócili

236
00:16:59,010 --> 00:17:00,010
ich ponownie.

237
00:17:00,320 --> 00:17:04,460
Yastrzemski dzieli zyski
Gonzalez za pośrednictwem waluty internetowej

238
00:17:04,460 --> 00:17:11,440
wymiany. Wkrótce paczki zawierające do
do 370 000 dolarów

239
00:17:11,440 --> 00:17:12,819
w Dropboxie Gonzaleza.

240
00:17:13,200 --> 00:17:17,859
Właściwie poskarżył się Stephenowi Wattowi
że kiedyś zepsuł się jego licznik pieniędzy

241
00:17:17,859 --> 00:17:22,500
nadużywał i skarżył się, że tak się stało
policzyć ręcznie 340 000 dolarów.

242
00:17:23,930 --> 00:17:29,850
Latem 2005 roku rozpoczyna się Gonzalez
pozwolić sobie na nowy styl życia jako

243
00:17:29,850 --> 00:17:34,050
potentat. To było całkowicie przesadzone. ja
powiedziałbym, że znaczna część zysków

244
00:17:34,050 --> 00:17:36,730
Operacja „Bogać się albo facet próbuje” poszła
prosto do nosa.

245
00:17:37,230 --> 00:17:43,150
Gonzalez i jego załoga rezerwują 5000 dolarów rocznie
apartament nocny w hotelu Lowe's na południu

246
00:17:43,150 --> 00:17:48,830
Plaża. Kiedy byli w Miami, oni
nazwałby tę szaloną miksturę

247
00:17:48,830 --> 00:17:49,950
magiczny koktajl mleczny.

248
00:17:50,280 --> 00:17:55,880
czyli ciasteczka i śmietanka, Haagen
- Lody Dazs, odtłuszczone mleko, magia

249
00:17:56,320 --> 00:18:02,300
LSD i ecstasy, wszystko zmieszane razem
aby stworzyć jak najwięcej

250
00:18:02,300 --> 00:18:06,180
ekstremalne, szalone doświadczenie w historii.

251
00:18:07,860 --> 00:18:13,420
Gonzalez również rzuca sobie
ekstrawaganckie przyjęcie z okazji jego święta

252
00:18:13,420 --> 00:18:14,420
Nowy Jork.

253
00:18:16,480 --> 00:18:21,600
Połóż na kawie bufet z narkotykami
stół. Więc C jak cola, E jak ecstasy.

254
00:18:22,220 --> 00:18:24,520
Mieli najlepszego szampana.

255
00:18:24,720 --> 00:18:26,260
Mieli najlepsze dopalacze.

256
00:18:26,560 --> 00:18:31,160
Mieli tam najpiękniejsze kobiety.
To było jak życie, jakie zaprojektowali

257
00:18:31,160 --> 00:18:37,160
to. Pomimo tego napędzanego narkotykami stylu życia,
Gonzalez nigdy nie traci nad sobą kontroli

258
00:18:37,160 --> 00:18:39,520
biznes. Zawsze był osiągalny.

259
00:18:40,060 --> 00:18:44,440
Spał z laptopem obok siebie. On
zabrał ze sobą laptopa

260
00:18:44,440 --> 00:18:47,260
wakacje, na siłownię. Zawsze to miał
z nim.

261
00:18:48,360 --> 00:18:53,420
Następny artykułAmerykańska chciwość, Operacja Get
Rich or Die Tryin' dostaje więcej

262
00:18:53,420 --> 00:18:56,660
wyrafinowane, a hakerzy przetwarzają
ante.

263
00:18:56,980 --> 00:19:01,940
Pomysł, że ci goście byli w stanie
prześlizgnąć się przez wszystkie te poziomy

264
00:19:01,940 --> 00:19:03,620
bezpieczeństwo było po prostu niesamowite.

265
00:19:04,060 --> 00:19:07,380
A hakerzy zabierają jedną firmę do
krawędź.

266
00:19:07,790 --> 00:19:12,030
Co robisz, gdy stajesz twarzą w twarz z
najgorsza rzecz, jaka może się przydarzyć

267
00:19:12,030 --> 00:19:13,030
Twoja firma?

268
00:19:24,890 --> 00:19:30,870
Do 2005 roku Albert Gonzalez i jego załoga
pomyślnie włamali się do kilku

269
00:19:30,870 --> 00:19:33,750
detaliści w USA -1 na południu Florydy.

270
00:19:35,060 --> 00:19:40,700
Te duże sklepy pudełkowe wysyłają dane do
serwery korporacyjne, o czym Gonzalez wie

271
00:19:40,700 --> 00:19:41,860
prawdziwa kopalnia złota.

272
00:19:42,620 --> 00:19:45,920
To w dużej mierze przypadek, cóż,
poczekaj, jeśli mogę to zrobić tej parze

273
00:19:45,920 --> 00:19:51,980
osób w sklepie, lub jeśli mogę
mogę to zrobić do tych kilku sklepów

274
00:19:51,980 --> 00:19:55,600
do większej liczby sklepów? Czy mogę to zrobić w serii
sklepów? Czy mogę to zrobić w większym

275
00:19:55,600 --> 00:20:00,040
sklep? A potem pójdziesz do, mogę
faktycznie scentralizuj rdzeń

276
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
wtedy to jest jak, wow, OK.

277
00:20:01,370 --> 00:20:04,710
Jeśli uda mi się zdobyć podstawowy system, kto
przetwarza wszystkie dane? Mogę iść na

278
00:20:04,710 --> 00:20:09,010
obciążenie matki w tym momencie. Zamawia swoje
załoga, która ma przeprowadzić rozpoznanie

279
00:20:09,010 --> 00:20:10,010
potencjalne cele.

280
00:20:10,330 --> 00:20:14,850
Identyfikowali je na różne sposoby
sposoby. Christopher Scott po prostu idzie w górę

281
00:20:14,850 --> 00:20:19,170
w dół Route 1 ze swoim komputerem, widząc
gdzie był słaby dostęp

282
00:20:19,170 --> 00:20:24,690
punktów, przechodząc w dół listy Fortune
500 firm, identyfikacja firm

283
00:20:24,690 --> 00:20:27,790
współdzielili wspólne przetwarzanie kart kredytowych
system.

284
00:20:28,360 --> 00:20:31,760
Identyfikujemy te, które je miały
wrażliwe systemy płatności.

285
00:20:32,680 --> 00:20:36,580
Więc wejdą, może zrobią
kup lub po prostu wejdź i obejrzyj

286
00:20:36,580 --> 00:20:40,100
terminal punktów sprzedaży w sklepach
używali, żeby mogli cofnąć

287
00:20:40,100 --> 00:20:43,840
jak włamać się do sieci korporacyjnych
przez te różne punkty

288
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
-terminale sprzedażowe.

289
00:20:45,040 --> 00:20:51,260
W lipcu tego roku uderzyli w TJX Companies, the
notowana na giełdzie spółka dominująca Marshalls and

290
00:20:51,260 --> 00:20:52,400
TJ Maxxa.

291
00:20:52,840 --> 00:20:57,800
Christopher Scott dzieli się na dwie części
wrażliwe punkty dostępu bezprzewodowego na dwa

292
00:20:57,800 --> 00:21:02,980
Sklepy Marshalla wzdłuż Route 1 w
Floryda. W ciągu kilku tygodni

293
00:21:02,980 --> 00:21:09,380
przejdź stamtąd do jednego z głównych
serwery obsługujące karty płatnicze TJX

294
00:21:09,380 --> 00:21:10,380
używa.

295
00:21:10,490 --> 00:21:13,530
W tym momencie masz dostęp do
witrynę korporacyjną, ponieważ teraz już ją masz

296
00:21:13,530 --> 00:21:18,050
wszystkie te sklepy, które wysyłają
wszystkie ich dzienne, tygodniowe i miesięczne partie

297
00:21:18,050 --> 00:21:19,210
drogę do siedziby firmy.

298
00:21:19,850 --> 00:21:24,430
Chris Scott, żołnierz piechoty Gonzalesa,
eksploruje sieć.

299
00:21:24,910 --> 00:21:30,050
Otrzymuje coraz większą liczbę praw lub
uprawnienia do poruszania się po systemie i

300
00:21:30,050 --> 00:21:36,950
odkrywa miejsce przechowywania, które ma 40
lub 50 milionów numerów kart płatniczych.

301
00:21:37,090 --> 00:21:39,330
Pobierają tę partię danych.

302
00:21:40,000 --> 00:21:41,480
Ale Gonzalez nie jest usatysfakcjonowany.

303
00:21:41,900 --> 00:21:47,380
Chce mieć dostęp do wszystkich numerów
wejście do TJX, nie tylko liczby

304
00:21:47,380 --> 00:21:54,020
przechowywanie. W maju 2006 roku Chris Scott
instaluje i konfiguruje VPN lub

305
00:21:54,020 --> 00:21:55,500
Wirtualna sieć prywatna.

306
00:21:56,270 --> 00:21:59,990
Załoga Alberta utworzyła wirtualną
sieć prywatna, która jest bezpieczna

307
00:21:59,990 --> 00:22:03,590
między serwerem TJX a jednym z serwerów Alberta
serwery.

308
00:22:03,890 --> 00:22:07,590
Więc kiedy chcieli, mogli
po prostu dotknij tej beczki, otwórz

309
00:22:07,590 --> 00:22:12,630
połączenie i pozwól na strumieniowanie danych
Serwer TJX bezpośrednio na Albert's.

310
00:22:13,350 --> 00:22:18,710
Następnie Scott instaluje kod snajperski, tzw
program kopiujący liczby podczas

311
00:22:18,710 --> 00:22:19,710
są przetwarzane.

312
00:22:19,910 --> 00:22:24,730
Okazuje się, że jest bardzo malutki
okno czasowe, w którym...

313
00:22:25,160 --> 00:22:28,960
Numery kart kredytowych i debetowych nie
jest szyfrowany, kiedy tak się dzieje

314
00:22:28,960 --> 00:22:30,580
otwarty w trakcie przetwarzania.

315
00:22:30,800 --> 00:22:35,380
I to właśnie w tym okresie
zrób kserokopię tego wszystkiego

316
00:22:36,280 --> 00:22:42,820
Korzystanie z uchwytu 201679996, Gonzalez
wiadomości błyskawiczne

317
00:22:42,820 --> 00:22:46,360
Maksym Jastrzemski, jego ukraiński partner
w zbrodni.

318
00:22:47,020 --> 00:22:49,620
Podczas tej rozmowy wspomniał o wykrywaczu
kod.

319
00:22:49,940 --> 00:22:52,920
Wkrótce Yastrzemski mógł spodziewać się więcej
dane.

320
00:22:54,760 --> 00:23:00,020
Biznes kwitnie dla Gonzaleza, którego
załoga pobrała ponad 45 milionów kart

321
00:23:00,020 --> 00:23:01,900
liczby do grudnia 2006 r.

322
00:23:03,020 --> 00:23:06,860
Jeśli robiłeś zakupy w którymkolwiek z tych sklepów
sklepów w tym okresie,

323
00:23:06,860 --> 00:23:09,840
bardzo duża szansa, że Twoja karta kredytowa
lub karta debetowa została naruszona.

324
00:23:10,360 --> 00:23:16,540
W te Święta Bożego Narodzenia, ponad 18 miesięcy
po tym jak załoga Gonzaleza po raz pierwszy uderzyła w TJX,

325
00:23:16,540 --> 00:23:20,040
gigant handlu detalicznego wykrywa podejrzane oprogramowanie
w swoich systemach.

326
00:23:20,660 --> 00:23:23,960
Rozbrzmiewają sygnały alarmowe i zaczynają to robić federalni
zbadać.

327
00:23:24,570 --> 00:23:28,870
Nie wiedzieliśmy, czy to była jedna osoba,
gdyby było to kilka różnych grup

328
00:23:28,870 --> 00:23:30,710
robiąc te kompromisy.

329
00:23:30,910 --> 00:23:34,710
Co dowiedzieliśmy się z kryminalistyki jako
dokąd jechał? Czy to wyglądało

330
00:23:34,710 --> 00:23:38,770
ktoś jeszcze, kogo kiedykolwiek widzieliśmy? Wszystkie
te rzeczy były starannie

331
00:23:38,770 --> 00:23:43,110
poszedłem całkowicie, wstyd mi
powiedzmy, bezskutecznie.

332
00:23:44,050 --> 00:23:46,130
Do stycznia 2007...

333
00:23:47,120 --> 00:23:51,520
Gonzalez zgromadził ponad 45 punktów
milionów numerów kart kredytowych i debetowych

334
00:23:51,520 --> 00:23:55,300
TJX i postanawia wydostać się z
systemu korporacyjnego.

335
00:23:55,780 --> 00:23:58,820
Kłopoty zaczynają warzyć pół
świat daleko.

336
00:23:59,320 --> 00:24:03,540
Tajne Służby prowadziły m.in
całkowicie oddzielne i całkowicie niepowiązane

337
00:24:03,540 --> 00:24:10,320
śledztwo w sprawie Maksyma Jastrzemskiego
jego międzynarodowa sprzedaż kredytów i

338
00:24:10,320 --> 00:24:11,380
numery kart debetowych.

339
00:24:11,740 --> 00:24:15,460
Władze tureckie aresztują Maxima
Jastrzemskiego w lipcu.

340
00:24:16,280 --> 00:24:23,120
Prowadzi to do konfiskaty laptopa
komputer, który Turcy dostarczają do

341
00:24:23,120 --> 00:24:24,120
Tajna Służba.

342
00:24:24,180 --> 00:24:29,180
Kiedy otworzyli jego komputer, oni
znalazłem różne rzeczy, w tym

343
00:24:29,180 --> 00:24:34,580
zapisów rozmów z Amerykaninem, który pojechał
przez niejasny ciąg liczb.

344
00:24:35,600 --> 00:24:41,880
201 -67 -9996 przekazuje kawałek
oprogramowanie i

345
00:24:41,880 --> 00:24:46,790
mówi... To taki, który zmodyfikowałem do użytku
w TJX-ie.

346
00:24:47,110 --> 00:24:53,310
I to rozpoczyna dochodzenie, kto
201 jest i jak Maksym Yastrzemski

347
00:24:53,310 --> 00:24:57,150
dotyczy TJX i innych
dochodzenia.

348
00:24:58,150 --> 00:25:03,330
Znajdują dalsze rozmowy na temat naruszenia
rozrywki Dave’a i Bustera

349
00:25:03,330 --> 00:25:09,130
łańcuch. Maszak Yastrzemski powiedział, że tak
kolejny haker, który włamał się do firmy

350
00:25:09,130 --> 00:25:10,970
nazwany D i B w Stanach Zjednoczonych.

351
00:25:11,610 --> 00:25:17,390
Yastrzemski poprosił 201 o dostarczenie
kod sniffera do przechwytywania Dave’a i

352
00:25:17,390 --> 00:25:18,390
dane karty kredytowej.

353
00:25:18,750 --> 00:25:23,630
Ten program wykrywający był taki sam
sniffer, który był używany w TJX

354
00:25:23,630 --> 00:25:30,030
to była nasza pierwsza wskazówka, że 201 -67996
mógł być powiązany z TJX. The

355
00:25:30,030 --> 00:25:31,830
federalni podążali za tymi tropami przez miesiące.

356
00:25:32,570 --> 00:25:38,070
Właśnie wtedy, gdy Gonzales wchodzi do finału
faza operacji Get Rich, z

357
00:25:38,070 --> 00:25:42,430
Jastrzemski za kratkami, Gonzales
postanawia przyjrzeć się mu bliżej

358
00:25:42,430 --> 00:25:45,950
współpracownicy, zwłaszcza Patrick Toohey,
jego prawa ręka.

359
00:25:46,330 --> 00:25:51,090
To było ważniejsze niż kiedykolwiek, że on
sprawować nad nimi jak największą kontrolę

360
00:25:51,090 --> 00:25:52,090
wszystkie zmienne.

361
00:25:52,410 --> 00:25:56,210
W sierpniu Gonzales wprowadza się do Toohey
jego mieszkanie w Miami.

362
00:25:56,470 --> 00:26:00,050
To daleko od apartamentów hotelowych
imprezowali już wcześniej.

363
00:26:00,890 --> 00:26:04,230
To był wysypisko. Po części było to spowodowane tym, że
chciał żyć pod radarem,

364
00:26:04,270 --> 00:26:08,010
ponieważ zrozumiał ze swojego
doświadczenie w egzekwowaniu prawa w tym zakresie

365
00:26:08,010 --> 00:26:10,030
pieniądze to jedna z tych rzeczy, które dają
ty daleko.

366
00:26:10,370 --> 00:26:13,490
Różni się jednak od niektórych
hakerów, których widzieliśmy w Europie Wschodniej

367
00:26:13,490 --> 00:26:17,830
gdzie kupią restaurację, to zrobią
kupić projekt lub kompleks mieszkaniowy,

368
00:26:17,950 --> 00:26:20,010
kupią mieszkania za milion dolarów.

369
00:26:20,350 --> 00:26:21,810
To nie była ta załoga.

370
00:26:22,110 --> 00:26:27,790
Mogą kupić kilka fajnych komputerów lub
przedmioty rekreacyjne, ale nimi nie są

371
00:26:27,790 --> 00:26:29,630
mieszkających w apartamentach za milion dolarów
na Manhattanie.

372
00:26:30,840 --> 00:26:35,800
Późną jesienią rozpocznie się Operacja Get Rich
przechodzi od większej jazdy do większej

373
00:26:35,800 --> 00:26:37,640
skomplikowane hacki internetowe.

374
00:26:38,440 --> 00:26:43,140
Gonzalez konspiruje z TUI i dwójką
Rosjanie dopuścili się szeregu innych

375
00:26:43,140 --> 00:26:47,960
włamania przy użyciu znanego diabolicznego planu
jako atak polegający na wstrzykiwaniu SQL.

376
00:26:48,440 --> 00:26:54,440
Atak polegający na wstrzykiwaniu SQL to Internet
-atak na witrynę internetową

377
00:26:54,440 --> 00:26:58,940
-napędzany. A więc najważniejsze
różnica jest taka, że tego nie potrzebujesz

378
00:26:58,940 --> 00:27:00,080
bliskość już nie.

379
00:27:00,670 --> 00:27:06,130
do przeprowadzania tego typu zdalnych hacków
w systemy. Możesz siedzieć

380
00:27:06,130 --> 00:27:11,570
i wykonaj zastrzyk SQL w oparciu o Internet
atak na system komputerowy w

381
00:27:11,570 --> 00:27:12,570
Kalifornia.

382
00:27:13,090 --> 00:27:19,410
Wkrótce Gonzalez i jego spółka
-spiskowcy udają się do matkilode i

383
00:27:19,410 --> 00:27:23,330
firma przetwarzająca karty kredytowe, ich
największą jak dotąd nagrodą.

384
00:27:23,530 --> 00:27:25,290
Byli w stanie...

385
00:27:26,179 --> 00:27:32,880
uzyskał dostęp do dziesiątek milionów płatności
numerowanie kart szybko i to był a

386
00:27:32,880 --> 00:27:36,460
gęś. Zatem hackiem jest karta kredytowa
firma przetwarzająca. To tak jak ze Świętym

387
00:27:36,460 --> 00:27:37,720
Graal w tamtym momencie.

388
00:27:40,680 --> 00:27:47,660
Do grudnia 2007 r.

389
00:27:48,060 --> 00:27:52,680
Operacja Wzbogać się lub zgiń, próbując
wkroczył w najbardziej ambitną fazę w swojej historii.

390
00:27:53,280 --> 00:27:57,860
Albert Gonzalez i jego współspiskowcy
celują w kilka firm, w tym

391
00:27:57,860 --> 00:28:01,820
Systemy płatności Heartland, jeden z
największych na świecie procesorów płatniczych.

392
00:28:02,440 --> 00:28:08,140
Obsługujemy około 250 000 lokalizacji
w Ameryce i kilka w Kanadzie,

393
00:28:08,320 --> 00:28:12,320
i przetwarzamy około 4 miliardów
transakcji rocznie.

394
00:28:12,760 --> 00:28:17,660
Bob Carr jest założycielem, prezesem i
dyrektor generalny Heartlandu

395
00:28:17,660 --> 00:28:18,660
Systemy płatności.

396
00:28:19,340 --> 00:28:25,300
Nie ma wątpliwości, że ludzie, którzy przetwarzają
miliardy transakcji są matką

397
00:28:25,300 --> 00:28:27,200
mnóstwo danych, to na pewno.

398
00:28:27,560 --> 00:28:32,640
Kiedy robiliśmy nasz pierwszy występ publiczny
oferta akcji na roadshow,

399
00:28:32,640 --> 00:28:36,380
pytanie, które wszyscy zadają, brzmi: co trzyma
budzisz się w nocy? A moja odpowiedź brzmiała

400
00:28:36,380 --> 00:28:37,900
zawsze zostaje naruszony.

401
00:28:38,360 --> 00:28:43,020
Ale Carr jest całkowicie nieświadomy, że jego
spełnia się najgorszy koszmar.

402
00:28:44,140 --> 00:28:47,620
Gonzalez i Patrick Toohey niewidzialnie
włamać się do Heartlandu.

403
00:28:48,060 --> 00:28:50,060
stosując kolejny atak polegający na wstrzyknięciu.

404
00:28:50,600 --> 00:28:53,540
Gdybym podszedł do Ciebie na
ulicy i zapytaj, czy możesz mi powiedzieć

405
00:28:53,740 --> 00:28:54,760
podałbyś mi godzinę.

406
00:28:55,060 --> 00:28:57,900
Ale gdybym podszedł do Ciebie na
ulicy i zapytaj, czy możesz mi powiedzieć swoje

407
00:28:57,900 --> 00:29:01,340
imię i nazwisko, adres, numer ubezpieczenia społecznego
i nazwisko panieńskie matki, to jesteś

408
00:29:01,340 --> 00:29:02,099
zamierzam to zrobić.

409
00:29:02,100 --> 00:29:05,060
Jesteś na tyle mądry, żeby wiedzieć
różnica między informacjami

410
00:29:05,060 --> 00:29:06,880
i informacje, których nie powinieneś podawać
na zewnątrz.

411
00:29:07,400 --> 00:29:08,540
Natomiast z...

412
00:29:08,830 --> 00:29:13,190
Strona internetowa poddana SQL
atak wtryskowy, nie jest zaprogramowany

413
00:29:13,190 --> 00:29:16,950
poprawnie rozpoznaje, co mu nakazuje
powinien słuchać i jakich poleceń powinien

414
00:29:16,950 --> 00:29:23,150
ignorować. Instalują kod sniffera
kopiuj dane w małych porcjach w odpowiednim czasie.

415
00:29:23,690 --> 00:29:27,430
Odtąd była to kwestia posiadania
to oprogramowanie do wąchania działa i wysyła plik

416
00:29:27,430 --> 00:29:31,150
dane karty płatniczej, kredytu i
dane karty debetowej na adres...

417
00:29:31,600 --> 00:29:34,740
Platformy hakerskie w obcych krajach
i w Stanach Zjednoczonych mogłoby tak być

418
00:29:34,740 --> 00:29:39,280
wykorzystywane do odbierania i przechowywania danych karty
który został skradziony, ale także złośliwe oprogramowanie,

419
00:29:39,500 --> 00:29:41,180
oprogramowanie użyte do jego sprzedaży.

420
00:29:42,120 --> 00:29:45,480
Od miesięcy hakerzy wykorzystują to
Sieć Heartlanda.

421
00:29:46,160 --> 00:29:49,280
Nie chcesz przekręcać czopa na
do końca i po prostu osusz całość

422
00:29:49,280 --> 00:29:53,540
natychmiast. Chcesz wziąć trochę
trochę czasu i bierz dalej.

423
00:29:53,800 --> 00:29:58,360
Mają dostęp do ponad 130 milionów kredytów
i numery kart debetowych.

424
00:29:58,700 --> 00:30:00,160
Ci źli goście spędzili.

425
00:30:00,620 --> 00:30:04,580
Godziny i godziny i godziny przez miesiące i
miesiące i miesiące, próbując to rozgryźć

426
00:30:04,580 --> 00:30:09,040
i dostosuj atak, który otrzyma
przejść i uzyskać dostęp do naszych płatności

427
00:30:09,040 --> 00:30:10,620
sieci i udało im się to zrobić.

428
00:30:11,580 --> 00:30:16,240
W Secret Service agenci już to zrobili
przeczesuję Maksyma Yastrzemskiego

429
00:30:16,240 --> 00:30:17,240
komputer.

430
00:30:17,640 --> 00:30:21,740
Znajdują czaty odnoszące się do kogoś
z inicjałami CJ.

431
00:30:22,600 --> 00:30:24,880
CJ to skrót od Kumbhajani.

432
00:30:25,420 --> 00:30:31,140
takiego imienia używał Gonzalez
kiedy był informatorem w Operacji

433
00:30:31,140 --> 00:30:37,260
Zapora sieciowa. To bardzo małe połączenie,
bardzo na peryferiach, ale tak było

434
00:30:37,260 --> 00:30:41,100
jedno lub dwa z tych małych wskazań
zacznij się rozkręcać.

435
00:30:41,840 --> 00:30:45,960
Poznają także ukraińskiego władcę zbrodni
rozmawiał z tajemniczym

436
00:30:45,960 --> 00:30:52,700
Amerykanin, 201 -67 -9996, który jakoś był
zaangażowany w

437
00:30:52,700 --> 00:30:54,180
Włamanie do TJX.

438
00:30:55,150 --> 00:31:01,990
201 -679 -996 jest podłączony do poczty e-mail
adres, supnazi pod adresem

439
00:31:01,990 --> 00:31:03,330
efnet.ru.

440
00:31:03,630 --> 00:31:09,050
I Secret Service to potwierdza
adres e-mail jako używany

441
00:31:09,050 --> 00:31:14,850
wcześniej przez Alberta Gonzaleza. Dla
za pierwszym razem była duża przewaga.

442
00:31:16,490 --> 00:31:18,730
Fale uderzeniowe przetaczają się przez Sekret
Serwis.

443
00:31:18,990 --> 00:31:21,510
Czy Gonzalez gra po obu stronach?

444
00:31:22,540 --> 00:31:27,460
Podczas gdy Albert nad tym panuje
niesamowitą cyberprzestępczością, nadal tak jest

445
00:31:27,460 --> 00:31:28,620
informator Fed.

446
00:31:29,860 --> 00:31:34,420
Agenci szybko starają się zabezpieczyć nakazy
aresztować Gonzaleza i jego załogę.

447
00:31:34,800 --> 00:31:36,020
A teraz...

448
00:31:36,270 --> 00:31:39,010
Gonzalez wie, że temperatura spada.

449
00:31:39,430 --> 00:31:43,010
Kiedy byłeś z kimś związany
zostaniesz aresztowany, będziesz kimś więcej

450
00:31:43,010 --> 00:31:47,490
pełen obaw. I widzieliśmy w
rozmawia z tą osobą, która jest zaniepokojona

451
00:31:47,490 --> 00:31:48,490
o tej sytuacji.

452
00:31:49,010 --> 00:31:55,970
Więc najprawdopodobniej wiedział z czytania
informację publiczną o naszych sprawach,

453
00:31:55,970 --> 00:31:58,250
rzeczy, do których się zbliżaliśmy.

454
00:31:58,750 --> 00:32:03,070
7 maja 2008 roku, po niemal roku
-długie śledztwo,

455
00:32:04,010 --> 00:32:06,150
Federalni ścigają swojego informatora.

456
00:32:06,370 --> 00:32:11,350
Te małe dzieci miały dostęp do dokumentów
co by im na to pozwoliło natychmiast

457
00:32:11,350 --> 00:32:12,350
uciekać z kraju.

458
00:32:12,490 --> 00:32:17,450
I bardzo, bardzo się tym martwiliśmy
Gonzalez miał być jednym z tych,

459
00:32:17,450 --> 00:32:20,090
kiedy już go nie będzie, nigdy go nie dorwiemy
z powrotem.

460
00:32:22,610 --> 00:32:29,390
Około 150 agentów przeszukuje mieszkanie Gonzaleza,
dom jego rodziców i kilka innych

461
00:32:29,390 --> 00:32:30,390
rezydencje.

462
00:32:30,910 --> 00:32:32,790
Z mieszkania Gonzaleza.

463
00:32:33,160 --> 00:32:39,340
Było wiele komputerów i multimediów
skonfiskowano dużą ilość

464
00:32:39,340 --> 00:32:41,720
z domu rodziców Gonzaleza.

465
00:32:41,940 --> 00:32:46,080
Przejęliśmy kilka komputerów,
dokumenty, licznik pieniędzy.

466
00:32:46,680 --> 00:32:49,240
Ale Gonzaleza nigdzie nie ma.

467
00:32:50,040 --> 00:32:53,960
Kiedy dotarli do miejsca, gdzie
myśleli, że będzie to Albert Gonzalez,

468
00:32:53,960 --> 00:32:56,080
dom jego rodziców lub jego dziewczyny
domu, on też nim nie był.

469
00:32:56,460 --> 00:32:58,480
I wtedy zaczęła się panika.

470
00:32:59,420 --> 00:33:03,980
Pod wpływem napiwku przeszukują apartament przy ul
Hotel National w South Beach w Miami,

471
00:33:04,300 --> 00:33:10,900
gdzie znajdują Gonzaleza wraz z dwoma
laptopy, 22 000 dolarów w gotówce i Glocka

472
00:33:10,900 --> 00:33:11,980
27 pistolet.

473
00:33:12,960 --> 00:33:16,400
Aresztują Gonzaleza i Christophera
Scotta tego samego dnia.

474
00:33:16,980 --> 00:33:19,340
Wkrótce potem Patrick Toohey zostaje aresztowany.

475
00:33:19,620 --> 00:33:24,080
Patrick wiedział, że jest zatopiony. Wiedział to
on i cała operacja, byli

476
00:33:24,080 --> 00:33:27,080
po prostu martwe mięso. Zaczął mówić
natychmiast.

477
00:33:27,900 --> 00:33:32,720
Po tym, jak Albert odkrył, że Patrick był
współpracując, sam Albert stał się bardzo

478
00:33:32,720 --> 00:33:37,320
spółdzielni i doprowadził ich do wielu
informacje, łącznie z tym, co im powiedział

479
00:33:37,320 --> 00:33:39,700
gdzie zakopano w nim pieniądze
podwórko rodziców.

480
00:33:40,900 --> 00:33:45,500
Śledczy wracają do Alberta
domu dzieciństwa, gdzie przeszukują

481
00:33:45,840 --> 00:33:48,880
Znajdują beczkę zakopaną pod palmą
drzewo.

482
00:33:49,160 --> 00:33:55,200
Kiedy ziemia została rozpieczętowana, wnętrze było
ponad 1 milion dolarów zapakowanej próżniowo gotówki.

483
00:33:55,820 --> 00:34:01,420
Gonzalez ukrył w banku 1,1 miliona dolarów
plastikowe torby do przechowywania.

484
00:34:02,000 --> 00:34:05,820
Wkrótce federalni odkrywają kolejne tajemnice
o sprawie.

485
00:34:06,220 --> 00:34:11,480
Kiedy wykonaliśmy nakazy przeszukania,
jedna z osób przemówiła i powiedziała

486
00:34:11,480 --> 00:34:14,719
że Albert Gonzalez używał tego pseudonimu
Segveg.

487
00:34:15,040 --> 00:34:21,020
I to był dowód, że byliśmy
chcą nas wyprowadzić na krawędź i

488
00:34:21,020 --> 00:34:22,080
w stanie go oskarżyć.

489
00:34:22,500 --> 00:34:27,260
Segveg. Uchwyt, którego używał Gonzalez
rozmawia z Yastrzemskim o Dave'ie i

490
00:34:27,260 --> 00:34:32,239
Busters załatwia sprawę federalnym.
Wreszcie naprawdę zaczynamy

491
00:34:32,239 --> 00:34:36,000
rozumiemy wszystkie te naruszenia danych
widział, co się działo przez te lata. To było

492
00:34:36,000 --> 00:34:37,000
naprawdę ekscytujące.

493
00:34:37,020 --> 00:34:38,020
To było szokujące.

494
00:34:38,560 --> 00:34:43,820
Kilka tygodni później przestępca
opublikowano skargę na Gonzaleza

495
00:34:43,820 --> 00:34:45,260
wstrząsa hakerskim półświatkiem.

496
00:34:46,250 --> 00:34:48,750
To bardzo bliska społeczność
hakerzy.

497
00:34:49,010 --> 00:34:52,330
To ludzie, o których trzeba pamiętać
którzy są bardzo oderwani od reszty

498
00:34:52,330 --> 00:34:55,170
społeczeństwo. Czują, że jedyne, co mają, to
siebie nawzajem.

499
00:34:55,949 --> 00:35:01,470
24-letni Jonathan James, Gonzalez
były kierowca wojenny, był zszokowany, gdy się dowiedział

500
00:35:01,470 --> 00:35:04,950
że jego szef pracuje dla
Tajne Służby od 2003 roku.

501
00:35:05,690 --> 00:35:08,890
Właśnie pojawił się taki fajny zestaw
klikalne grupy, którym możesz zaufać

502
00:35:08,970 --> 00:35:11,090
a teraz zastanawiasz się, cóż, po czyjej stronie
jesteś włączony?

503
00:35:11,680 --> 00:35:16,780
James, który zasłynął z hakowania
jako nastolatek wierzy, że jego przyjaciele to zrobią

504
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
wywal go.

505
00:35:18,440 --> 00:35:23,780
Wkrótce James bierze sprawy w swoje ręce
własne ręce i Operacja Wzbogać się lub zgiń

506
00:35:23,780 --> 00:35:25,840
Próba przybiera zabójczy obrót.

507
00:35:26,420 --> 00:35:31,380
Nie chciał mieć takiego
znowu go napalę i pomysł, że

508
00:35:31,380 --> 00:35:34,320
teraz zwrócili się przeciwko sobie, to prawda
dla niego nie do zniesienia.

509
00:35:44,840 --> 00:35:51,080
W maju 2008 roku wraz z Albertem Gonzalezem i
jego grupa hackerów za kratkami, federalni

510
00:35:51,080 --> 00:35:52,300
aby wesprzeć ich sprawę.

511
00:35:52,780 --> 00:35:56,800
Ale Jonathan James, jeden z Gonzaleza
kierowcy wojenni, jest nadal bezpłatny.

512
00:35:57,140 --> 00:36:02,320
I dochodzi do wniosku, że
Gonzalez go wrobi. Powiedział

513
00:36:02,320 --> 00:36:07,620
że był pewien, że tak będzie
kozłem ofiarnym tej zbrodni, biorąc pod uwagę jego

514
00:36:07,620 --> 00:36:12,600
rozgłos, a także biorąc pod uwagę, że wiedział
tego Alberta...

515
00:36:12,910 --> 00:36:16,550
był współpracownikiem rządu i rzeczywiście nim był
pewien, że Albert miał zamiar przypiąć

516
00:36:16,550 --> 00:36:17,550
zbrodnia na nim.

517
00:36:17,670 --> 00:36:19,970
James pisze list zatytułowany Storytime.

518
00:36:20,230 --> 00:36:23,170
Twierdzi w nim, że nie ma z tym nic wspólnego
kapelusze.

519
00:36:23,690 --> 00:36:27,650
Nie mógł znieść myśli, że tak było
wszyscy zdradzają się nawzajem. Raz te

520
00:36:27,650 --> 00:36:29,870
hakerzy zwrócili się przeciwko sobie, rzeczywiście
nikt nie wyszedł.

521
00:36:30,550 --> 00:36:34,970
Pamiętaj, że nie liczy się to, czy wygrasz, czy
przegrać, to zależy od tego, czy wygram, czy przegram. I

522
00:36:34,970 --> 00:36:40,370
siedzieć w więzieniu przez 20, 10, a nawet 5 lat
lat za przestępstwo, którego nie popełniłem, nie jest

523
00:36:40,370 --> 00:36:41,430
ja wygrywam.

524
00:36:42,230 --> 00:36:43,230
Umrę wolny.

525
00:36:44,250 --> 00:36:50,470
Kilka minut później podnosi pistolet,
wskazuje go na skroń i pociąga

526
00:36:50,470 --> 00:36:51,470
spust.

527
00:36:51,830 --> 00:36:57,010
Jeśli rzeczywiście odegrał w tym rolę
przestępczości, odegrał bardzo małą rolę, i

528
00:36:57,010 --> 00:37:00,850
nie jest jasne, czy by to zrobił
postawiono mu zarzuty, gdyby się nie zabił.

529
00:37:02,410 --> 00:37:07,330
Federalni wnoszą kolejne oskarżenia przeciwko
Gonzalez i jego załoga w sierpniu 2008 r.

530
00:37:08,300 --> 00:37:12,480
I po raz pierwszy zakres
zbrodnia staje się jasna.

531
00:37:12,900 --> 00:37:16,980
Musieliśmy stale wymieniać prasę
wydania. To jest najważniejsze,

532
00:37:17,240 --> 00:37:21,100
największe naruszenie danych, jakie mieliśmy. To po prostu
dalej budował na sobie.

533
00:37:21,600 --> 00:37:24,260
500 000 liczb, potem milion
liczby.

534
00:37:24,860 --> 00:37:29,140
Pierwszy akt oskarżenia zostaje złożony w Nowym
York za włamanie Dave'a i Bustera.

535
00:37:29,840 --> 00:37:31,420
Drugi w Massachusetts.

536
00:37:32,320 --> 00:37:38,120
za włamania do firm TJX, BJ's
Klub Hurtowy, OfficeMax i kilka

537
00:37:38,120 --> 00:37:39,120
inne biznesy.

538
00:37:39,780 --> 00:37:44,900
Ale pomimo pobytu w więzieniu Gonzalez jest
wciąż sieje spustoszenie na zewnątrz.

539
00:37:45,460 --> 00:37:50,760
W październiku 2008 r. firmy obsługujące karty kredytowe
ostrzegł Heartland Payment Systems

540
00:37:50,760 --> 00:37:52,100
podejrzana aktywność.

541
00:37:52,660 --> 00:37:58,220
Zatrudniliśmy firmy kryminalistyczne do pomocy
znaleźć to. Mamy tam zgłoszenie

542
00:37:58,220 --> 00:38:00,940
nie znaleziono żadnych problemów, więc pomyśleliśmy, że tak
były czyste.

543
00:38:01,370 --> 00:38:05,650
Kiedy firmy kryminalistyczne ci to mówią
nie mogą niczego znaleźć, a to robią

544
00:38:05,650 --> 00:38:09,710
na życie, masz pewne poczucie
pociesz, że nie ma problemu.

545
00:38:10,370 --> 00:38:17,050
Mijają trzy miesiące i w styczniu 2009 r.
Wodzowie Heartland otrzymali telefon, jaki otrzymali

546
00:38:17,050 --> 00:38:18,050
się bałem.

547
00:38:18,250 --> 00:38:23,750
Ktoś znalazł dane w naszym systemie
tego nie da się wytłumaczyć, dane to

548
00:38:23,750 --> 00:38:24,750
nie stworzył.

549
00:38:24,770 --> 00:38:29,210
W ciągu następnych kilku dni dowiedzieliśmy się
że tworzyło się złośliwe oprogramowanie

550
00:38:29,210 --> 00:38:30,210
te dane.

551
00:38:30,270 --> 00:38:34,850
I to okazało się być kartą
numery, które zostały umieszczone w plikach that

552
00:38:34,850 --> 00:38:39,790
skompresowany. Wiedziałem, że tak będzie
katastrofalne dla wielu akcjonariuszy

553
00:38:39,790 --> 00:38:40,850
firmie, łącznie ze mną.

554
00:38:41,870 --> 00:38:45,210
Heartland podaje do publicznej wiadomości wieści o
naruszenie kilka dni później.

555
00:38:45,650 --> 00:38:50,250
Kolejna wielka historia w 6. Karta kredytowa
firma przetwarzająca zostaje zhakowana.

556
00:38:50,690 --> 00:38:55,990
Akcje spółki spadają z ok
16 dolarów za akcję do mniej niż 4 dolarów.

557
00:38:56,530 --> 00:38:58,510
Ale strata jest naprawdę dużo większa.

558
00:38:59,120 --> 00:39:04,920
Odnotowaliśmy straty w wysokości 139 milionów dolarów
które wypłaciliśmy lub zarezerwowaliśmy

559
00:39:04,920 --> 00:39:10,980
wypłacić. Więc ponieśliśmy 110 dolarów netto
milionową stratę, a my nadal nie wiemy, czy

560
00:39:10,980 --> 00:39:15,540
skończyliśmy. Prawdopodobnie nie jesteśmy, ale
uważamy, że większość już za nami.

561
00:39:15,740 --> 00:39:18,500
W centrum uwagi dzisiejszego wieczoru, ochrona w
cyberprzestrzeń.

562
00:39:18,740 --> 00:39:23,300
Wiele osób spojrzy na Heartland,
i nie chcą być następni

563
00:39:23,300 --> 00:39:24,300
nagłówek w CNBC.

564
00:39:24,500 --> 00:39:27,120
Więc będą dość ostrożni,
też.

565
00:39:27,830 --> 00:39:30,990
poprawić standardy i upewnić się, że
oni się bronią.

566
00:39:31,410 --> 00:39:37,390
W sierpniu 2009 r. Gonzalez, Patrick
Toohey i dwóch anonimowych rosyjskich hakerów

567
00:39:37,390 --> 00:39:41,850
oskarżony w New Jersey o spisek
włamać się do Heartland i kilku innych

568
00:39:41,850 --> 00:39:46,110
firmy. Oprogramowanie ma coś w rodzaju
cyfrowy odcisk palca, rodzaj cyfrowego

569
00:39:46,350 --> 00:39:50,010
W trakcie badania tej sprawy,
jeśli ma to samo DNA, istnieje powiązanie

570
00:39:50,010 --> 00:39:51,570
pomiędzy tymi dwoma miejscami ofiar.

571
00:39:51,870 --> 00:39:53,970
I skończyło się na tym, że...

572
00:39:54,480 --> 00:39:57,920
wystarczająco dużo podobieństw między tą piątką
witryn ofiar, aby wiedzieć, że tak było

573
00:39:57,920 --> 00:39:59,560
z jedną ekipą hakerską.

574
00:39:59,800 --> 00:40:04,600
Ale wiele w tej sprawie pozostaje
tajemnica, na przykład liczba kart kredytowych

575
00:40:04,600 --> 00:40:05,519
zostały skradzione.

576
00:40:05,520 --> 00:40:11,940
W TJX było ich o dziesiątki milionów więcej
i ponad 100 milionów na

577
00:40:11,940 --> 00:40:16,280
Heartland, który można było zdobyć,
ale nikt nie zna dokładnej liczby.

578
00:40:16,600 --> 00:40:21,220
A ile pieniędzy Gonzalez i jego załoga
ostatecznie zarobił na swoich hackach.

579
00:40:21,920 --> 00:40:24,020
To małe dzieci. Wydali dużo
pieniądze.

580
00:40:24,320 --> 00:40:29,480
Wydali dużo pieniędzy na imprezy, a
dużo pieniędzy na narkotyki, fajne wieczory,

581
00:40:29,600 --> 00:40:35,640
wydając 80 000 dolarów. Dlatego jest nam ciężko
wiedzieć, czy po prostu nie wydali większości

582
00:40:35,640 --> 00:40:36,640
to też.

583
00:40:37,180 --> 00:40:43,100
Prokuratorzy wiedzą, że ofiary przegrywają na
co najmniej 400 milionów dolarów, a rekompensata wynosi

584
00:40:43,100 --> 00:40:45,020
ustaloną na 172 miliony dolarów.

585
00:40:45,520 --> 00:40:51,240
Gonzalez wraz ze swoim zespołem dopuścił się
największa kradzież tożsamości.

586
00:40:51,840 --> 00:40:55,240
kiedykolwiek ścigany w Stanach Zjednoczonych i
być może świat.

587
00:40:55,440 --> 00:41:02,180
Strata dolara była tak duża, że ok
zmienił zachowanie korporacji jako

588
00:41:02,180 --> 00:41:06,660
zdali sobie sprawę, że muszą wzrosnąć
poziom bezpieczeństwa, ponieważ był

589
00:41:06,660 --> 00:41:08,820
wiąże się z dużym ryzykiem dolarowym.

590
00:41:09,120 --> 00:41:14,060
A zatem zmieniało się to w całej kulturze
w skali tego, co zrobił.

591
00:41:14,800 --> 00:41:19,840
Patricka Tuohy’ego, Stephena Watta i Chrisa Scotta
i Maksym Jastrzemski.

592
00:41:20,430 --> 00:41:22,990
wszyscy odbyli wieloletnie wyroki w
więzienie.

593
00:41:24,250 --> 00:41:29,510
A co do Gonzaleza... Zgodził się
przyznać się do wszystkich i

594
00:41:29,510 --> 00:41:33,850
otrzymał 20 lat więzienia z możliwością kontynuowania
każdy z nich w tym samym czasie.

595
00:41:34,290 --> 00:41:40,690
Rekompensata znacznie przekraczająca 100 dolarów
milion i przepadek biżuterii,

596
00:41:40,890 --> 00:41:46,410
komputery i ponad milion dolarów
gotówkę, którą u niego wykopano

597
00:41:46,410 --> 00:41:47,410
podwórko rodziców.

598
00:41:48,040 --> 00:41:52,300
Podczas wydawania wyroku adwokat Gonzaleza
twierdzi, że nie były to zbrodnie chciwości.

599
00:41:52,700 --> 00:41:57,960
Raczej na to cierpi Gonzalez
Zespół Aspergera, łagodna postać

600
00:41:58,200 --> 00:42:00,540
co mogłoby wyjaśnić jego uzależnienie
komputery.

601
00:42:01,360 --> 00:42:07,400
Osoby z zespołem Aspergera nie są w stanie tego zrobić
odnosić się do innych ludzi. Natomiast Albert

602
00:42:07,400 --> 00:42:09,160
naturalny lider.

603
00:42:09,380 --> 00:42:15,920
Z definicji mógł nawiązywać relacje z innymi
ludzi, oceniaj ich, negocjuj z nimi

604
00:42:15,920 --> 00:42:20,100
oni. wycisnąć z nich produkt pracy.
Był całkowitym przeciwieństwem kogoś

605
00:42:20,100 --> 00:42:21,100
z zespołem Aspergera.

606
00:42:21,420 --> 00:42:25,360
Powołani przez sąd psychologowie stwierdzają, że nie
dowód zaburzenia.

607
00:42:25,900 --> 00:42:31,800
Ci goście spędzili nad sobą mnóstwo czasu
komputery, ale to samo dotyczy około połowy do dwóch

608
00:42:31,800 --> 00:42:35,040
-trzecie wszystkich uczniów w pobliżu
MIT.

609
00:42:35,360 --> 00:42:39,480
A więc fakt, że spędzasz dużo czasu
na komputerze, kiedy byłeś dzieckiem, to ty

610
00:42:39,480 --> 00:42:43,240
komunikuj się z innymi na swoim
komputerów, nie usprawiedliwia przestępstwa.

611
00:42:44,340 --> 00:42:50,370
W końcu, co zaczyna się jako nastolatki
hakowanie dla zabawy wkrótce stanie się modą

612
00:42:50,370 --> 00:42:54,710
cyberprzestępczość w historii, operacja, która
zasługuje na swoją nazwę.

613
00:42:55,290 --> 00:43:00,990
Kiedy Albert nazwał tę operację kaparową
Bogać się lub umrzeć, próbując, jestem tego pewien

614
00:43:00,990 --> 00:43:02,910
właściwie nie miałem takiego zamiaru dla nikogo
umrzeć.

